Irland-Studienfahrt
Eine Zusammenfassung der Eindrücke verfasste Markus Breuer auf Latein.
INCIPIT itinerarium Hiberniae et Eblanae. Classis decima secunda cum magistra Hoffmann-Jaberg et magistris Beckmann, Jahnel et Snella ad Eblanam in Hibernia iit.
Itinerem cum aeroplano ab aeroportu Francofurti factum, in deversorio per hebdomadam habitavimus. Primam vesperam et ad cenandum et ad emendum et ad urbem visitandam usi sumus. Eblana urbs a flumine "Liffey", quod "vehemens" significat, in duas partes divisa est. Aedificia nostri aetatis cum aedificiis prioribus temporibus alternant. Tempestas iucunda cum sole et calore erat.
Die Dominica ad libitum Sancta Missa hora quinta Latine et cum cantu Gregoriano et musica Renascentiae celebrata est. Sacerdos omnes partes Missae cantavit. Ob ritus Romanus in toto orbe celebratur, hic partes differunt: homines scidae cum cantu et interpretationibus verborum Latinorum distribuunt. Introitus Misssae ante missam cantatur. Ad introitum Sacerdotis hymnus cantatur. Non solum semel, sed bis pecuniam, et ante symbolum et ante orationem super oblata, colligunt. Sacerdos fines earum collectarum notas facit. Praeterea, Christifideles iam in acclamatione "Dominus vobiscum" Sacerdotis ante Praefationem genuflectunt. Signum tintinnabuli ante et post sanctam elevationem datur.
Celebratio Sanctae Missae summa actio in Hibernia erat. In ecclesiis catholicis quattuor vel plures Missae celebrantur quotidie.
Alii portum Eblanae exploraverunt. Post missam vel itinerem, duae discipulae nos per vias Eblanae duxerunt. Postea, prandium in domo publica, quae brevis "pub" appellatur, edimus. Prandio finito, per vias ambulavimus et ecclesias et hortas visitavimus. Vespere autem, tres viri domos publicas cum historiis et musica monstrabant. Finis diei ambulatio erat, in qua cathedralem ecclesiam Christi, quae Sanctissmae Trinitati dedicata est, videbamus. Tempestas ut heri erat et multi adusti sunt.
Die tertio, post ientaculum, per vias ambulavimus et aquam et alia in urbe emimus. Hora septima omnes congregaverunt et monumenta visitaverunt. Hora decima in horreo Guinness eramus. Postea in domum publicam venimus et cenavimus et sedimus. Hodie sol et nubes alternabant.
Die quarto, totum diem Hiberniae terram transiimus et mare et montes Viclogensis vidimus. Tempestas ut in diebus prioribus erat: sol lucebat totum diem. In mare et montes ventus flabat et aestum temperavit. Dux urbem et terram Hiberniae monstravit et historias narravit, quod valde placuit.
Post visitationem monasterii antiqui Glendalochensis a Sancto Coemgeno (Kevin) fundati, in urbem recessimus et vesperam liberam viximus.
Dies quintus dies liber erat. Magistri et nonnulli discipuli ad paeninsulam "Howth" cum tramine ierunt. Ibi viam super litora secuti sumus. Magnificum prospectum habuimus. Deinde piscem et poma terrestres percocta manducavimus. Dies in communione in domibus publicis finivit. Ad mare tempestas valde delectavit, quia ventus aderat. In urbe autem aestus regnavit.
Die ultimo in patriam recessimus, sed mane tempus liberum ad emendam copiam vel memorialia vel ad visitandam urbem erat.
Nunc summam faciam: iter in Hiberniam vel in urbem Eblanam valde delectavit. Multae impressiones Eblanae nunc habemus: mores, populum et monumenta vidimus. Hibernia omnium spem superavit, praecipue tempus: Dux, qui nos per montes Viclogensis duxit, nomen Latinum Hiberniae explicavit: Romani Hiberniam intemperiei causa secundum mensem hiemem vocaverunt. Sed nos non assentiri possimus: sol lucebat et valde calidus erat!
Markus Breuer scripsit.
FINIS
